泻药。先说一句，我觉得题主写错了一个词，应该是devil，而不是evil吧。
实际上，这问题我觉得被人问了很多回了，简单的答下吧。
Satan，这是《圣经》中明确出现的名字，直接音译成”撒旦“就好。在《旧约》中，尤其是《约伯记》中Satan扮演着一个”试探者“的角色。在《新约》中，他已经成为了一个”敌基督“的恶魔形像了。
，这个是《旧约·以赛亚书》中出现的一个”头衔“，本来是指巴比伦王尼布甲尼萨二世的头衔。后在基督教的传统中，犹太教传统中没有，被引申为一个恶魔形像。同时它会被与Satan联系在一起，这是因为《圣经》中的灵体形像，除了极少数，米迦勒、加百列、撒旦之外，并不都是身份明确的。
Demon，一般写作复数形式。《新约》中的恶魔，他们附身在一个人身上，被耶稣驱逐出来，又附在一群猪身上，投海死了就是复数的，所以应该是指的这一类的恶魔。Devil，也就是我想说的这个词，是跟相对而言的。Devil是个单数形式，这个词一般用来指”首恶“或者更加形而上一些的”恶魔“概念。
Ghost这个词，相对和Devil而言，更为中性一些。在以前使用英文翻译”圣灵“的时候，甚至用了Holy Ghost。因此，直接译成”灵体“可能更好一点儿。
免责声明：本文部分文字与图片资源来自于网络，转载此文是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即在【本页面底部评论留言】通知我们，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意
